اللهجات العربية · تحويل الكلام إلى نص

إماراتي · Emirati

تحويل اللهجة الإماراتية
إلى نص

نموذج STT مبني خصيصًا للهجة الإماراتية، يُميّز الخصائص الصوتية الخليجية البدوية، ويتعامل مع التبديل الطبيعي بين العربية والإنجليزية في البيئات المؤسسية والحكومية الإماراتية.

dialect: "emirati"+1M ناطق · استجابة لحظية · تبديل بين اللغات

+1M

عدد الناطقين الأصليين باللهجة الإماراتية

أقل من 16.4%

معدل الخطأ في التعرّف على اللهجة الإماراتية (WER)

أقل من 300ms

زمن ظهور أول كلمة

3

اللهجات الإماراتية الفرعية المدعومة

جرّبها

تحدّث باللهجة الإماراتية.
وشاهد كلامك يتحوّل إلى نص.

سجّل صوتك وأنت تتحدث باللهجة الإماراتية، وشاهد الكلمات تظهر أثناء حديثك. يعمل العرض باستخدام نموذج STT الإنتاجي الكامل من همسة وهو النموذج نفسه الذي تستخدمه عبر واجهة API.

تحويل الكلام إلى نص · كلام داخلًا ← نصّ خارجًا

بلا تسجيل
الميكروفون
اضغط للتسجيل

ستظهر كلماتك هنا.

اضغط تسجيل وتحدّث بالعربية أو الإنجليزية، وستظهر الكلمات أثناء حديثك.

نظرة عامة على اللهجة الإماراتية

ما هي اللهجة الإماراتية؟

اللهجة الإماراتية لهجة خليجية ذات جذور بدوية عريقة، يتحدث بها المواطنون الإماراتيون في دولة تُعدّ من أكثر دول العالم تنوعًا لغويًا وثقافيًا. يجعل هذا التنوع من الكلام الإماراتي نسيجًا فريدًا يمزج الإيقاع الخليجي الأصيل بالمفردات الإنجليزية والمصطلحات التقنية المتخصصة.

  • تأثيرات بدوية واضحة في الأنماط الصوتية والمفردات.
  • مفردات إماراتية خاصة غير موجودة في اللهجات الخليجية الأخرى.
  • تبديل عالٍ بين العربية والإنجليزية في البيئات المؤسسية.
  • تباين بين لهجة أبوظبي الرسمية ولهجة دبي والشارقة.

الناطقون الأصليون

+1M

المواطنون الإماراتيون

النطاق الجغرافي

الإمارات

7 إمارات

اللهجات الفرعية

3

أبوظبي · دبي · الشارقة

معدل خطأ همسة (WER)

<16.4%

على الكلام الإماراتي الفعلي · 2024

المشكلة

لماذا تفشل نماذج STT العامة في فهم
اللهجة الإماراتية؟

نماذج "الخليج" العامة تفتقد الخصوصية الإماراتية

أغلب نماذج STT الخليجية مدرَّبة على مزيج لا يُمثّل الإماراتية تحديدًا، فتفوت مفردات وأنماط صوتية إماراتية خالصة كالتأثيرات البدوية والمفردات غير الموجودة في اللهجات الخليجية الأخرى.

الكلام المختلط الكثيف يتحدى النماذج العامة

الإمارات من أعلى دول العالم في معدل التبديل اللغوي في بيئات العمل. النماذج العامة تُفسّر هذا التبديل على أنه خطأ في الكلام أو تتجاهل المقاطع الإنجليزية، ما يؤثر مباشرةً في دقة التفريغ.

لهجة أبوظبي تختلف عن لهجة دبي

الفروق الصوتية بين الإمارات تُشكّل تحديًا لنموذج غير متخصص. الكلمات والتعبيرات المستخدمة في أبوظبي تختلف عن تلك الشائعة في دبي والشارقة.

المصطلحات المتخصصة في الطيران والمال تحتاج نموذجًا مُدرَّبًا

قطاعا الطيران والخدمات المالية في الإمارات يستخدمان مزيجًا فريدًا من المصطلحات المتخصصة العربية والإنجليزية التي لا تتعرّف عليها النماذج غير المدرَّبة عليها.

الحل

كيف يفهم همسة اللهجة الإماراتية
من الأساس؟

✓

نموذج مخصص للهجة الإماراتية

بيانات من متحدثين إماراتيين أصليين من أبوظبي ودبي والشارقة، تسجيلات من خدمات حكومية واجتماعات أعمال وضيافة، وليست بيانات فصحى أُعيد استخدامها.

✓

تعرّف طبيعي على الكلام الإماراتي-الإنجليزي المختلط

معالجة التبديل المكثّف دون فقدان الدقة. تكتشف همسة التبديل تلقائيًا وتعالج المقاطع العربية والإنجليزية بالتوازي.

✓

تغطية لهجات أبوظبي ودبي والشارقة

نموذج واحد يستوعب الفروق الصوتية بين الإمارات. يتعرّف النموذج تلقائيًا على خصائص اللهجة ويعالجها بدقة.

✓

مفردات الطيران والمال مدمجة

مصطلحات طيران الإمارات وإتحاد وADGM وDIFC مدرجة في التدريب. نطق صحيح مضمون للمصطلحات المتخصصة.

الإمكانيات

كل ما تحتاجه لتحويل الكلام إلى نص
باللهجة الإماراتية

✓

تغطية 3 لهجات إماراتية

نموذج مدرَّب على بيانات من متحدثين إماراتيين أصليين من أبوظبي ودبي والشارقة، ليس نموذج خليجي عام بطبقة إماراتية فوقه.

✓

تعرّف على الكلام المختلط الكثيف

الإمارات من أعلى دول العالم في معدل التبديل اللغوي في بيئات العمل. همسة تعالج الانتقالات بين العربية والإنجليزية دون فقدان الدقة.

✓

بث الوقت الفعلي أقل من 300ms

أجزاء النص تصل أثناء حديث المتحدث. لا تأخير كشف الصمت، لا انتظار لحدود الملفوظ.

✓

تمييز المتحدثين

تحديد المتحدثين الفرديين في الاجتماعات والمكالمات متعددة الأطراف في البيئات المؤسسية الإماراتية.

✓

علامات ترقيم تلقائية

حدود الجمل التلقائية والفواصل وعلامات الاستفهام وفق نحو اللهجة الإماراتية.

✓

تحمّل الضجيج للمطارات والفنادق

نموذج مُحسَّن للعمل في البيئات الصاخبة كصالات المطارات والفنادق الفاخرة.

حالات الاستخدام

أين يُحدث STT للهجة الإماراتية
فرقًا حقيقيًا؟

الحكومة الذكية وUAE PASS

تفريغ خدمات الهوية الرقمية

التعرّف الدقيق على الكلام الإماراتي في تفاعلات UAE PASS وخدمات حكومة دبي الذكية وتطبيق TAMM. همسة تفهم الإماراتي كما يتحدث في البيئة الحكومية.

الطيران

تفريغ وتحليل تفاعلات الركاب

تحليل مكالمات خدمة العملاء الإماراتيين في طيران الإمارات وإتحاد والفلاي دبي. مصطلحات الطيران المتخصصة مدرجة في النموذج.

الخدمات المالية

توثيق الامتثال في المراكز المالية

تفريغ وتوثيق المكالمات في بيئات ADGM وDIFC وسوق دبي المالي. دعم التبديل الكثيف بين العربية والإنجليزية في السياقات المالية.

الضيافة الفاخرة

تحسين تجربة الضيوف الإماراتيين

التعرّف الدقيق على طلبات الضيوف الإماراتيين في فنادق بوتيك وإدارة الفعاليات. نموذج مُحسَّن للبيئات الصاخبة.

معيار الدقة

معيار التعرّف على الكلام الإماراتي من همسة

اختبرنا همسة على عينات من الكلام الإماراتي الفعلي من خدمات حكومية واجتماعات أعمال وضيافة. معدل خطأ أقل من 16.4% مقارنة بـ 40-60% للنماذج الخليجية العامة.

معدل الخطأ في الكلمات (WER)، الأقل أفضل

همسة STT (إماراتي)نحن16.4%
نموذج عربي عام42.3%
نموذج مدرب على الفصحى51.2%
GPT-4o-transcribe55.8%

مقاس على معايير الكلام الإماراتي الفعلي · 2024 · كلما انخفض المعدل، كان الأداء أفضل

البنية التقنية

كيف يعمل

٠١

إدخال الصوت

أرسل الصوت مباشرةً عبر بث WebSocket أو ارفعه عبر REST. تدعم همسة صيغ PCM وMP3 وM4A وWAV وWebM، لتعمل بسلاسة مع مختلف أجهزة الميكروفون ومنصات الاتصال وأنظمة التسجيل.

٠٢

التعرّف على اللهجة وتوجيهها

تتعرّف همسة تلقائيًا على خصائص اللهجة الإماراتية وتوجّه الصوت إلى النماذج الصوتية واللغوية المخصّصة لها. وعند اكتشاف التبديل بين اللغات، تعالج المقاطع العربية والإنجليزية بالتوازي.

٠٣

إخراج النص

تُبثّ النصوص كأحداث JSON، مع طوابع زمنية لكل كلمة، وتسميات للمتحدثين، ودرجات الثقة، وعلامات الترقيم. اربطها مباشرةً بقاعدة بياناتك أو واجهة تطبيقك.

API للمطورين

سطران للتعرف على الكلام الإماراتي

أضف Hamsa SDK، اضبط dialect: "emirati"، وابدأ في استقبال النصوص. بدون خط أنابيب معالجة مسبقة، بدون تطبيع للفصحى.

اقرأ توثيق API ←
emirati-stt.tsstreaming
import { Hamsa } from '@hamsa-ai/sdk';

const stream = hamsa.stt.stream({
  model:       'hamsa-stt-s4',
  dialect:     'emirati',
  diarization: true,
});

stream.on('transcript', (t) => console.log(t.text));
// → "أبغى أجدّد تصريحي..." · 00:01.840

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول
STT للهجة الإماراتية

هل يدعم لهجتي أبوظبي ودبي معًا؟

نعم. النموذج مدرَّب على بيانات من الإمارتين إضافةً إلى الشارقة. يتعرّف النموذج تلقائيًا على خصائص اللهجة ويعالجها بدقة دون الحاجة إلى تحديد الإمارة.

هل يصلح لتطبيقات UAE PASS؟

نعم. النموذج مُحسَّن لبيئات الخدمات الحكومية الإماراتية، ويفهم الكلام الإماراتي الطبيعي كما يُستخدم في التفاعلات مع الخدمات الرقمية الحكومية.

كيف يتعامل مع الكلام الإماراتي-الإنجليزي المختلط؟

النموذج مدرَّب على التبديل الكثيف كما يحدث فعليًا في الأعمال الإماراتية. يكتشف التبديل تلقائيًا ويعالج كل مقطع وفق لغته للحصول على تفريغ دقيق.

هل يناسب قطاع الطيران والضيافة؟

نعم. المصطلحات المتخصصة لشركات الطيران الإماراتية والفنادق الفاخرة مدرجة في النموذج. كما أنه مُحسَّن للعمل في البيئات الصاخبة كصالات المطارات وردهات الفنادق.

هل يمكن تخصيصه بمصطلحات المؤسسة؟

نعم، عبر قائمة كلمات مخصصة. يمكنك إضافة أسماء علامات تجارية أو مصطلحات طبية أو صناعية لتحسين دقة التعرف في مجالك.

استكشف المزيد

أكثر من 13 لهجة عربية، مدعومة

منظومة الشركاء

شراكات موثوقة
ضمن منظومة التقنية

تتعاون همسة مع كبرى شركات التقنية، وشركات تكامل الأنظمة، ومزوّدي الحلول، لتقديم حلول الذكاء الاصطناعي الصوتي للمؤسسات على نطاق واسع في مختلف أنحاء المنطقة.