اللهجات العربية · تحويل الكلام إلى نص

عراقي · Iraqi

تحويل اللهجة العراقية
إلى نص

نموذج STT للعراقية، يفهم المزيج الطبيعي من العربية والفارسية والتركية في لهجات بغداد والبصرة والموصل، ويخدم قطاعات النفط والحكومة والتجارة.

dialect: "iraqi"+30M ناطق أصلي · استجابة لحظية · دعم الخلط اللغوي

+30M

ناطق عراقي أصلي

أقل من 11%

معدل الخطأ في التعرّف على الكلام العراقي

أقل من 300ms

زمن ظهور أول كلمة

3+

لهجات عراقية فرعية مدعومة

جرّبها

تحدّث باللهجة العراقية.
وشاهد كلامك يتحوّل إلى نص.

سجّل صوتك وأنت تتحدث باللهجة العراقية، وشاهد الكلمات تظهر أثناء حديثك. يعمل العرض باستخدام نموذج STT الإنتاجي الكامل من همسة.

تحويل الكلام إلى نص · كلام داخلًا ← نصّ خارجًا

بلا تسجيل
الميكروفون
اضغط للتسجيل

ستظهر كلماتك هنا.

اضغط تسجيل وتحدّث بالعربية أو الإنجليزية، وستظهر الكلمات أثناء حديثك.

نظرة عامة على اللهجة العراقية

ما هي اللهجة العراقية؟

اللهجة العراقية من أكثر اللهجات العربية تميزًا لغويًا، تحمل آثار حضارة بلاد الرافدين العريقة في مفرداتها مع مزيج فريد من الكلمات المستعارة من الفارسية والتركية، نتيجة قرون من التبادل الثقافي والحضاري.

  • مفردات فارسية شائعة: "چاي" (شاي)، "پنجره" (نافذة)، "كاكا" (أخ/صديق).
  • مفردات تركية: "دولمة"، "بقلاوة"، "چلو" (أرز).
  • اللهجة البغدادية: الأكثر مكانةً وانتشارًا في العراق.
  • التبديل اللغوي مع الإنجليزية في بيئات العمل والشتات.

الناطقون الأصليون

+30M

العراق

اللهجات الفرعية

3+

بغدادي · بصري · موصلي

المزيج اللغوي

ثلاثي

عربية + فارسية + تركية

معدل خطأ همسة (WER)

<11%

على الكلام العراقي العامي · 2024

المشكلة

لماذا تفشل نماذج STT العامة في فهم
اللهجة العراقية؟

الكلمات الفارسية والتركية تُعطّل النماذج العامة

النماذج المدرَّبة على العربية القياسية فقط تفشل عند مصادفة الكلمات الفارسية والتركية الشائعة في الكلام العراقي اليومي، إذ تعاملها كأخطاء في الكلام أو تتجاهلها كليًا، ما يرفع معدل الخطأ بشكل كبير.

التنوع الهائل بين البغدادي والبصري والموصلي

الفروق الصوتية الكبيرة بين اللهجات العراقية تجعل نموذجًا موحدًا غير كافٍ. البصري يحمل سمات خليجية، والموصلي يتشارك مع الشامية، مما يربك النماذج العامة غير المخصصة للعراق.

المصطلحات التقنية في قطاع النفط والغاز

تفريغ الاجتماعات التقنية لشركات الطاقة يتطلب التعامل مع مصطلحات متخصصة مع لكنة عراقية، وهو تحدٍّ مزدوج يفشل فيه النموذج العام الذي لم يُدرَّب على المعجمين معًا.

الشتات العراقي في بيئات متعددة اللغات

متحدثون عراقيون في أوروبا وأمريكا يُدرجون كلمات إنجليزية بشكل متكرر وسط الكلام العراقي، والنماذج العامة لا تتعامل مع هذا الخلط بالدقة الكافية.

الحل

كيف يفهم همسة اللهجة العراقية
من الأساس؟

✓

تدريب على المعجم العراقي الكامل

بيانات تدريب تغطي المفردات العربية-الفارسية-التركية الشائعة في الكلام العراقي، مع تمثيل واسع للكلام غير الرسمي وكلام الأعمال وكلام الشتات.

✓

نموذج يغطي اللهجات البغدادية والبصرية والموصلية

نماذج صوتية مخصصة تغطي التنوعات العراقية الرئيسية، مع توجيه تلقائي لكل مقطع صوتي إلى النموذج الأنسب لخصائصه.

✓

دعم مصطلحات قطاع الطاقة

قاموس متخصص قابل للتخصيص لاحتياجات قطاع النفط والغاز، يُمكّن من إضافة المصطلحات التقنية والأسماء المؤسسية لتحسين الدقة.

✓

دعم الخلط العربي-الإنجليزي للشتات

طبقة كشف الخلط اللغوي تتعرّف على الانتقالات بين العربية والإنجليزية وتعالج كل مقطع وفق لغته، مما يضمن دقة التفريغ في بيئات الشتات.

الإمكانيات

كل ما تحتاجه لتحويل الكلام إلى نص
باللهجة العراقية

✓

تفريغ أصيل باللهجة العراقية

مدرَّب على الكلام العراقي الحقيقي بتنوعاته البغدادية والبصرية والموصلية، وليس فصحى بطبقة لهجة فوقها.

✓

فهم المعجم الفارسي-التركي-العربي

النموذج مدرَّب على المفردات المستعارة من الفارسية والتركية الشائعة في الكلام العراقي اليومي، دون اعتبارها أخطاء.

✓

تمييز المتحدثين

تحديد المتحدثين الفرديين ووضع تسميات لهم في تسجيلات الاجتماعات والمكالمات، ضروري لشركات الطاقة والمؤسسات الحكومية.

✓

الترقيم الذكي

حدود الجمل التلقائية وعلامات الترقيم مُدرجة بشكل صحيح للنحو العراقي وبنية الكلام البغدادية.

✓

البث الفوري

أقل من 300ms زمن وصول الكلمة الأولى. أجزاء النص تصل أثناء حديث المتحدث مباشرةً.

✓

المفردات المخصصة

أضف مصطلحات شركتك في قطاع الطاقة أو الأسماء التجارية أو المصطلحات الحكومية لتحسين الدقة في مجالك.

حالات الاستخدام

أين يُحدث STT للهجة العراقية
فرقًا حقيقيًا؟

النفط والغاز

تفريغ اجتماعات شركات الطاقة

تحويل اجتماعات وتقارير شركات النفط والغاز العاملة في العراق إلى وثائق نصية دقيقة، مع دعم المصطلحات التقنية المتخصصة والمزيج اللغوي العراقي الفريد.

الحكومة الرقمية

خدمات الحكومة الإلكترونية

التعرّف الدقيق على الكلام العراقي في الخدمات الحكومية الرقمية ومنصات التواصل مع المواطنين، لتقديم خدمة بالطريقة التي يتحدث بها الناس فعلًا.

التجارة الإلكترونية

مراكز اتصال التجارة الإلكترونية

تفريغ مكالمات خدمة العملاء لمنصات التجارة الإلكترونية العراقية والإقليمية لمراقبة الجودة والتحليل.

الخدمات المالية

توثيق مكالمات البنوك

تفريغ مكالمات الخدمات المصرفية والمالية للامتثال والجودة، مع دعم كامل للمصطلحات المصرفية الإسلامية المستخدمة في العراق.

معيار الدقة

نموذج STT عالي الدقة للهجة العراقية

مُقاس على مجموعة بيانات اختبارية من تسجيلات الكلام العراقي العامي. كلما انخفض معدل الخطأ (WER)، زادت دقة التفريغ.

معدل الخطأ في الكلمات (WER)، الأقل أفضل

همسة STT (عراقي)نحن11%
نموذج عربي عام38.4%
نموذج مدرب على الفصحى48.1%
GPT-4o-transcribe52.6%

مُقيَّم وفق معايير الكلام العراقي العامي · 2024 · كلما انخفض المعدل، كان الأداء أفضل

البنية التقنية

كيف يعمل

٠١

إدخال الصوت

أرسل الصوت مباشرةً عبر بث WebSocket أو ارفعه عبر REST. تدعم همسة صيغ PCM وMP3 وM4A وWAV وWebM، لتعمل بسلاسة مع مختلف الأجهزة ومنصات الاتصال.

٠٢

التعرّف على اللهجة وتوجيهها

تتعرّف همسة تلقائيًا على خصائص اللهجة العراقية وتوجّه الصوت إلى النماذج المخصصة لها. عند اكتشاف الخلط اللغوي، تُعالَج المقاطع العربية والإنجليزية بالتوازي.

٠٣

إخراج النص

تُبثّ النصوص كأحداث JSON مع طوابع زمنية لكل كلمة وتسميات للمتحدثين ودرجات الثقة وعلامات الترقيم. اربطها مباشرةً بقاعدة بياناتك أو واجهة تطبيقك.

API للمطورين

سطران للتعرف على الكلام العراقي

أضف Hamsa SDK، اضبط dialect: "iraqi"، وابدأ في استقبال النصوص.

اقرأ توثيق API ←
iraqi-stt.tsstreaming
import { Hamsa } from '@hamsa-ai/sdk';

const stream = hamsa.stt.stream({
  model:       'hamsa-stt-s4',
  dialect:     'iraqi',
  diarization: true,
});

stream.on('transcript', (t) => console.log(t.text));
// → "شلونك يا أخي؟" · 00:01.240

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول
STT للهجة العراقية

هل النموذج يفهم الكلمات الفارسية والتركية في العراقية؟

نعم. قاموس النموذج يغطي المفردات المستعارة من الفارسية والتركية الشائعة في الكلام العراقي اليومي، ولا يعاملها كأخطاء أو مقاطع غير معروفة.

هل يغطي نموذج الـSTT لهجتي البصرة والموصل إلى جانب بغداد؟

نعم. النموذج مدرَّب على البيانات الصوتية من مناطق عراقية متعددة بما فيها بغداد والبصرة والموصل، مع توجيه تلقائي لكل مقطع صوتي.

هل يصلح لقطاع النفط والغاز؟

نعم. المصطلحات التقنية لقطاع الطاقة مدرجة في النموذج، ويمكن تخصيص القاموس بمصطلحات شركتك لتحسين الدقة في السياقات المتخصصة.

ما معدل الخطأ في الكلمات (WER) على الكلام العراقي؟

تحقق همسة معدل خطأ أقل من 11% على الكلام العراقي العامي، مقارنةً بـ 38-65% للنماذج العامة. الفارق أكبر في سياقات الكلام غير الرسمي والمزيج اللغوي.

هل يمكن تخصيص النموذج بمصطلحات خاصة بمؤسستي؟

نعم. يمكن إضافة قاموس مخصص بأسماء المؤسسات والمصطلحات التقنية والأسماء التجارية لتحسين الدقة في مجال عملك.

استكشف المزيد

أكثر من 13 لهجة عربية، مدعومة

منظومة الشركاء

شراكات موثوقة
ضمن منظومة التقنية

تتعاون همسة مع كبرى شركات التقنية، وشركات تكامل الأنظمة، ومزوّدي الحلول، لتقديم حلول الذكاء الاصطناعي الصوتي للمؤسسات على نطاق واسع في مختلف أنحاء المنطقة.