اللهجات العربية · تحويل الكلام إلى نص

سوري · Syrian

تحويل اللهجة السورية
إلى نص

نموذج STT للسورية، يغطي الدمشقي والحلبي والساحلي، ويخدم الكلام السوري في الداخل وجاليات الشتات في أوروبا وتركيا والخليج.

dialect: "syrian"صوت سوري. دقة حقيقية.

+18M ناطق

عدد الناطقين الأصليين باللهجة السورية

أقل من 13.6%

معدل الخطأ في التعرّف على الكلام السوري (WER)

أقل من 300ms

زمن ظهور أول كلمة

4

اللهجات السورية الفرعية المدعومة

جرّبها

تحدّث باللهجة السورية.
وشاهد كلامك يتحوّل إلى نص.

سجّل صوتك وأنت تتحدث باللهجة السورية، وشاهد الكلمات تظهر أثناء حديثك. يعمل العرض باستخدام نموذج STT الإنتاجي الكامل من همسة وهو النموذج نفسه الذي تستخدمه عبر واجهة API.

تحويل الكلام إلى نص · كلام داخلًا ← نصّ خارجًا

بلا تسجيل
الميكروفون
اضغط للتسجيل

ستظهر كلماتك هنا.

اضغط تسجيل وتحدّث بالعربية أو الإنجليزية، وستظهر الكلمات أثناء حديثك.

نظرة عامة على اللهجة السورية

ما هي اللهجة السورية؟

اللهجة السورية من أكثر اللهجات الشامية انتشارًا وتأثيرًا في العالم العربي، بفضل الدراما التلفزيونية الدمشقية التي طالت الملايين. تتوزع بين تنوعات دمشقية وحلبية وساحلية وجنوبية ذات خصائص صوتية متباينة.

  • لهجة دمشقية ذات طابع رقيق ومنتشر إعلاميًا
  • لهجة حلبية بأصوات أكثر حدة وطابع متميز
  • تغطية الساحل السوري والمناطق الجنوبية
  • خدمة الشتات في أوروبا وتركيا والخليج

عدد الناطقين الأصليين

+18M

سوريا

شتات سوري

أوروبا، تركيا، الخليج

اللهجات الفرعية

4

دمشقي · حلبي · ساحلي · جنوبي

معدل خطأ همسة (WER)

<13.6%

على الصوت السوري العامي · 2024

المشكلة

لماذا تفشل نماذج STT العامة في فهم
اللهجة السورية؟

الفروق الصوتية بين الدمشقي والحلبي تُعطّل النماذج غير المتخصصة

نموذج مُحسَّن للدمشقي وحده يُخفق مع المتحدثين الحلبيين الذين تتميز لهجتهم بأصوات مختلفة.

لهجة الشتات السوري متأثرة بلغات الإقامة

الكلام السوري في ألمانيا وتركيا يحمل تأثيرات لغوية يغفلها النموذج العام.

الدراما التلفزيونية السورية تحتاج دقة تفريغ عالية

إنتاج الترجمات والنصوص للدراما الدمشقية يتطلب دقة تتخطى ما يوفّره النموذج العام.

كلام الشتات في التطبيقات الخدمية يستحق نموذجًا دقيقًا

الخدمات الصحية والتعليمية للشتات السوري تحتاج تفريغًا يمكن الاعتماد عليه.

الحل

كيف يفهم همسة اللهجة السورية
من الأساس؟

✓

تدريب على بيانات سورية متنوعة

بيانات من متحدثين سوريين من دمشق وحلب والساحل والجنوب لتغطية شاملة للتنوع اللهجي السوري.

✓

تغطية كلام الشتات

بيانات من مجتمعات سورية في أوروبا وتركيا والخليج تعكس خصائص كلام الشتات ومفرداته.

✓

دقة تناسب الإنتاج الإعلامي

معدل خطأ أقل من 13.6% مناسب لتفريغ الدراما والبرامج والمحتوى الرقمي السوري.

✓

دعم تطبيقات الخدمات الاجتماعية للشتات

دقة تفريغ تناسب الصحة والتعليم والخدمات المالية للجاليات السورية في العالم.

الإمكانيات

كل ما تحتاجه لتحويل الكلام إلى نص
باللهجة السورية

✓

تغطية 4 لهجات سورية

دمشقية وحلبية وساحلية وجنوبية، نموذج مدرَّب على بيانات سورية متنوعة من مختلف المناطق.

✓

بث الوقت الفعلي أقل من 300ms

مجرى نص فوري يصل مع كل كلمة يقولها المتحدث، زمن انتظار أقل من 300 مللي ثانية لأول كلمة.

✓

تمييز المتحدثين

تحديد المتحدثين الأفراد ووضع تسميات لهم في التسجيلات، أمر بالغ الأهمية للإنتاج الإعلامي وخدمات الشتات.

✓

علامات ترقيم تلقائية

حدود الجمل التلقائية والفواصل وعلامات الاستفهام مُدرجة بشكل صحيح لنحو اللهجة السورية.

✓

دعم التبديل مع الإنجليزية

كشف تلقائي للتبديل بين السورية والإنجليزية والمعالجة الصحيحة لكل مقطع.

✓

تحمّل الضجيج

أداء موثوق في بيئات صوتية متنوعة، مكالمات عبر الإنترنت، وتسجيلات الشتات، وبيئات المحادثة الطبيعية.

حالات الاستخدام

أين يُحدث STT للهجة السورية
فرقًا حقيقيًا؟

خدمات الشتات

تفريغ مكالمات خدمات الشتات

دقة تفريغ عالية لمكالمات خدمات التحويل المالي وتطبيقات الشتات السوري في أوروبا وتركيا والخليج.

التعليم عن بُعد

منصات التعليم الإلكتروني

التعرّف الدقيق على الكلام السوري في منصات التعليم عن بُعد للطلاب في الداخل والشتات.

الإعلام والإنتاج

تفريغ الدراما والبرامج السورية

إنتاج نصوص وترجمات دقيقة للمسلسلات والبرامج والمحتوى الرقمي السوري.

الرعاية الصحية عن بُعد

وثائق المريض السوري

التعرّف الدقيق على الكلام السوري في تطبيقات الصحة الرقمية للشتات.

معيار الدقة

معيار التعرّف على الكلام السوري

اختبرنا همسة على عينات من الكلام السوري الفعلي من بيئات متنوعة، دراما، شتات، تعليم. معدل خطأ أقل من 13.6% مقارنة بـ 41-55% للنماذج العامة.

معدل الخطأ في الكلمات (WER)، الأقل أفضل

همسة STT (سوري)نحن13.6%
نموذج عربي عام41.2%
نموذج مدرب على الفصحى50.8%
GPT-4o-transcribe55.4%

مُقيَّم وفق معايير الكلام السوري العامي · 2024 · كلما انخفض المعدل، كان الأداء أفضل

البنية التقنية

كيف يعمل

٠١

إدخال الصوت

أرسل الصوت مباشرةً عبر بث WebSocket أو ارفعه عبر REST. تدعم همسة صيغ PCM وMP3 وM4A وWAV وWebM، لتعمل بسلاسة مع مختلف أجهزة الميكروفون ومنصات الاتصال وأنظمة التسجيل.

٠٢

التعرّف على اللهجة وتوجيهها

تتعرّف همسة تلقائيًا على خصائص اللهجة السورية وتوجّه الصوت إلى النماذج الصوتية واللغوية المخصّصة لها. وعند اكتشاف التبديل بين اللغات، تعالج المقاطع العربية والإنجليزية بالتوازي للحفاظ على دقة التفريغ.

٠٣

إخراج النص

تُبثّ النصوص كأحداث JSON، مع طوابع زمنية لكل كلمة، وتسميات للمتحدثين، ودرجات الثقة، وعلامات الترقيم. اربطها مباشرةً بقاعدة بياناتك أو واجهة تطبيقك أو مسار معالجة اللغة الطبيعية (NLP).

API للمطورين

سطران للتعرف على الكلام السوري

أضف Hamsa SDK، اضبط dialect: "syrian"، وابدأ في استقبال النصوص. بدون خط أنابيب معالجة مسبقة، بدون تطبيع للفصحى.

اقرأ توثيق API ←
syrian-stt.tsstreaming
import { Hamsa } from '@hamsa-ai/sdk';

const stream = hamsa.stt.stream({
  model:       'hamsa-stt-s4',
  dialect:     'syrian',
  diarization: true,
});

stream.on('transcript', (t) => console.log(t.text));
// → "شو عم تعمل هلق؟" · 00:01.840

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول
STT للهجة السورية

هل يغطي اللهجات الدمشقية والحلبية معًا؟

نعم. بيانات التدريب من دمشق وحلب والساحل والجنوب لتغطية شاملة للتنوع اللهجي السوري.

هل يصلح لتفريغ الدراما التلفزيونية السورية؟

نعم. الدقة مناسبة لإنتاج الترجمات والنصوص الإعلامية وتفريغ الدراما الدمشقية.

هل يعمل مع كلام الشتات السوري؟

نعم. بيانات التدريب تشمل كلامًا سوريًا من بيئات الشتات في أوروبا وتركيا والخليج.

هل يدعم التبديل مع الإنجليزية والتركية؟

نعم، مع دعم التبديل مع الإنجليزية بشكل كامل.

هل يمكن تخصيصه بمصطلحات مخصصة؟

نعم. يمكن إضافة أسماء علامات تجارية ومصطلحات متخصصة لتحسين دقة التعرّف في مجالك.

استكشف المزيد

أكثر من 13 لهجة عربية، مدعومة

منظومة الشركاء

شراكات موثوقة
ضمن منظومة التقنية

تتعاون همسة مع كبرى شركات التقنية، وشركات تكامل الأنظمة، ومزوّدي الحلول، لتقديم حلول الذكاء الاصطناعي الصوتي للمؤسسات على نطاق واسع في مختلف أنحاء المنطقة.