Arabic Dialects · Speech to Text

Lebanese · لبناني

Lebanese Arabic
Speech to Text

An STT model that understands Lebanese Arabic with its natural Arabic-French-English code-mixing, serving Beirut, diaspora communities in Latin America, Africa, Europe, and Australia.

dialect: "lebanese"Lebanese voice. Real accuracy.

5M+

Native Lebanese Arabic speakers

<16%

WER on Lebanese colloquial speech

<300ms

First-word streaming latency

Trilingual

Arabic-French-English code-mixing

Try it

Speak Lebanese Arabic.
Watch it transcribe.

Record yourself speaking Lebanese Arabic and watch the words appear as you talk. The demo runs Hamsa's full production STT, the same model your API calls will use.

Speech to Text · speech in → text out

No sign-up
Microphone
press to record

Your words will appear here.

Press record and speak Arabic or English. The words appear as you talk.

Free to start · in your browserTranscribe in Hamsa Media

Lebanese Arabic Overview

What is Lebanese Arabic?

Lebanese Arabic is a Levantine dialect with a distinctive Francophone character, spoken by Lebanese communities in Lebanon and across a vast global diaspora. Its natural Arabic-French-English code-mixing makes it one of the most complex Arabic speech recognition challenges.

  • Natural Arabic-French code-mixing within the same sentence
  • French phonological and lexical influence
  • English vocabulary in technical and professional contexts
  • Regional variations: Beirut, North, South, Bekaa Valley

Native speakers

5M+

Lebanon

Diaspora

Worldwide

Latin America, Africa, Europe, Australia

Code-mixing

Trilingual

Arabic + French + English

WER

<16%

Hamsa benchmark 2024

The problem

Why generic Arabic STT fails
on Lebanese Arabic

A model trained on MSA achieves 38–54% word error rate on Lebanese speech. Here is why.

Arabic-French code-mixing breaks generic models

Models trained only on Arabic fail completely when Lebanese speakers naturally blend French into the same sentence.

Francophone phonological patterns confuse recognition

The French influence on Lebanese pronunciation misleads models trained on "pure" Arabic.

North, South, and Bekaa varieties differ from Beiruti

A model optimized only for Beiruti fails speakers from other Lebanese regions.

Diaspora communities need precision for financial services

Remittance and banking services for the Lebanese diaspora require high transcription accuracy.

The solution

How Hamsa handles
Lebanese Arabic natively

✓

Training on trilingual Lebanese speech

Training data covers natural Arabic-French-English mixing as it actually occurs.

✓

Francophone phonological pattern recognition

Trained on Lebanese speech characteristics influenced by French.

✓

Coverage of Beirut, North, South, and Bekaa varieties

Data from multiple Lebanese regions for regional diversity.

✓

Diaspora financial application support

Transcription accuracy suited for remittance and diaspora banking services.

Capabilities

Everything you need for
Lebanese Arabic STT

✓

Trilingual Code-Mixing Recognition

Handles Arabic-French-English mixing naturally.

✓

Lebanese Phonological Patterns

Recognizes Francophone-influenced Lebanese pronunciation.

✓

Real-time Streaming

Sub-300ms latency.

✓

Speaker Diarization

For multi-party conversations.

✓

Automatic Punctuation

Production-ready transcripts.

✓

Noise Robustness

Suitable for diaspora call center and media environments.

Transcript examples

Real Lebanese Arabic.
Accurate transcription.

Diaspora fintech (Call center)

بدي أعمل حوالة، كيف بقدر...

"I want to make a transfer, how can I..."

Arabic-French switching captured accurately

Media production (Podcast)

يلا، قلي شو بتفكر...

"Go ahead, tell me what you think..."

Beiruti colloquial captured with natural flow

Banking (Lebanon)

عندي حساب بالدولار...

"I have a USD account..."

Financial terms in Lebanese dialect recognized accurately

Use cases

Where Lebanese Arabic STT
delivers results

Diaspora Financial Services

Diaspora remittance call transcription

High-accuracy transcription of financial transfer and banking calls for the Lebanese diaspora worldwide.

Media & Production

Lebanese podcast and program transcription

Converting Lebanese audio content and podcasts to accurate text for digital publishing.

Education

Remote learning platforms

Accurate recognition of Lebanese teacher and student speech on e-learning platforms.

Financial Technology

Financial service call documentation

Transcribing bank and financial service calls in Lebanon and diaspora environments for compliance.

Accuracy benchmark

Lebanese Arabic Speech Recognition Benchmark

Tested on real Lebanese speech across diaspora services, media, and financial environments. Result: under 16% WER compared to 38–54% for generic models.

Word Error Rate (WER) · lower is better

Hamsa STT (Lebanese)us16%
Generic Arabic model38.4%
MSA-trained model52.1%
GPT-4o-transcribe54.2%

Measured on real Lebanese speech benchmarks · 2024 · Lower is better

Architecture

How it works

01

Audio input

Send audio to the Hamsa API, streamed live or uploaded as a file.

02

Dialect detection

The model identifies Lebanese phonological patterns and French code-switching, applying the appropriate recognition engine.

03

Text output

Returns clean text with punctuation, timestamps, and speaker diarization.

Developer API

Two lines to Lebanese Arabic speech recognition

Drop in the Hamsa SDK, set dialect: "lebanese", and start streaming transcripts. No preprocessing pipeline, no normalization to MSA.

Read the API docs →
lebanese-stt.tsstreaming
import { Hamsa } from '@hamsa-ai/sdk';

const stream = hamsa.stt.stream({
  model:       'hamsa-stt-s4',
  dialect:     'lebanese',
  diarization: true,
});

stream.on('transcript', (t) => console.log(t.text));
// → "كيفك؟ شو في جديد؟" · 00:01.420

Related services

More Hamsa for Lebanese Arabic

Why Hamsa

Built for Arabic from the ground up

✓

Native, not adapted

Hamsa trains on real Lebanese dialect data, not English models adapted for Arabic. The difference shows in accuracy on colloquial and code-mixed speech.

✓

Enterprise-grade SLA

99.9% uptime, SOC 2 Type II compliance, and data residency in the MENA region. Your audio stays in-region.

✓

Fastest Arabic streaming

Under 300ms first-word latency in production. Real-time transcription that keeps pace with Lebanese speech rates.

✓

13+ dialects, one API

Switch dialect with a single parameter. Run A/B tests across Lebanese and Gulf. No separate integrations, no separate contracts.

FAQ

Lebanese Arabic STT ·
frequently asked

Does the model understand Arabic-French code-mixing?

Yes. This pattern is fundamental in training data, not an exception.

Does it work with Lebanese diaspora speech?

Yes. Training data includes Lebanese speech from multiple diaspora environments.

Does it cover North and South Lebanon varieties?

Yes. Data from multiple Lebanese regions covers regional diversity.

Is it suitable for diaspora remittance services?

Yes. Transcription accuracy is appropriate for financial service environments.

Can custom financial vocabulary be added?

Yes, via a custom word list for product names and terminology.

Explore more

13+ Arabic dialects, supported

Partner ecosystem

Trusted Across the
Technology Ecosystem

Hamsa works with leading technology companies, integrators, and solution providers to bring enterprise Voice AI to organizations across the region.