اللهجات العربية · تحويل الكلام إلى نص

فصحى · MSA

تحويل العربية الفصحى
إلى نص

نموذج STT للعربية الفصحى الحديثة، يتعامل مع الطيف الواسع من النبرات الإقليمية المختلفة لمتحدثين يُنتجون الفصحى بخلفيات لهجوية متعددة، في الإعلام والتعليم والقضاء والمناسبات الرسمية.

dialect: "msa"منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا · استجابة لحظية · نبرات إقليمية متعددة

+420M

مستخدم للعربية الفصحى الحديثة

أقل من 14%

معدل الخطأ في التعرّف على الفصحى المنطوقة (WER)

أقل من 300ms

زمن ظهور أول كلمة

MENA

لغة رسمية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

جرّبها

تحدّث بالفصحى.
وشاهد كلامك يتحوّل إلى نص.

سجّل صوتك وأنت تتحدث بالعربية الفصحى، وشاهد الكلمات تظهر أثناء حديثك. يعمل العرض باستخدام نموذج STT الإنتاجي الكامل من همسة وهو النموذج نفسه الذي تستخدمه عبر واجهة API.

تحويل الكلام إلى نص · كلام داخلًا ← نصّ خارجًا

بلا تسجيل
الميكروفون
اضغط للتسجيل

ستظهر كلماتك هنا.

اضغط تسجيل وتحدّث بالعربية أو الإنجليزية، وستظهر الكلمات أثناء حديثك.

نظرة عامة على العربية الفصحى

ما هي اللهجة الفصحى الحديثة؟

اللهجة الفصحى الحديثة هي الصورة الموحدة والمعيارية للعربية في الإعلام والتعليم والقانون والسياقات الرسمية في جميع الدول العربية. ليست لغة أم لأحد، بل لغة مُكتسَبة بالتعلم يُنتجها بوعي مذيعون وقضاة ومعلمون وسياسيون في كل أنحاء العالم العربي. لذلك يحمل كل متحدث بها أثر لهجته الأولى في الأصوات والنبر.

  • لغة مُتعلَّمة لا لغة أم: تُكتسَب في المدرسة وتُستخدم في المناسبات الرسمية.
  • الجيم تتأثر بخلفية المتحدث: معطّشة في الشام والمغرب العربي، و/g/ لدى كثير من المتحدثين المصريين.
  • الحركات الإعرابية تظهر في القراءة الرسمية، وتُسكَّن أواخر الكلمات غالبًا عند الوقف.
  • مصطلحات معرّبة حديثة: «الحوسبة السحابية»، «الذكاء الاصطناعي»، «التحول الرقمي».

نطاق الاستخدام

+420M

في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

السياق الأساسي

4

الإعلام · التعليم · القانون · الرسميات

خاصية فريدة

مُتعلَّمة

لغة مُتعلَّمة لا لغة أم

معدل خطأ همسة (WER)

<14%

على الفصحى المنطوقة · 2024

المشكلة

لماذا تتعثر نماذج STT العامة مع
الفصحى المنطوقة؟

تنوع النبرات يُضلّل النماذج العامة

متحدثون من 22 دولة ينطقون الفصحى بنبرات مختلفة، نموذج مُدرَّب على نبرة واحدة يُخفق مع الآخرين.

الفروق الدقيقة في القرآنية مقابل الفصحى الإعلامية

اختلاف في النطق والسرعة والإيقاع بين التلاوة القرآنية والفصحى الإعلامية والخطاب السياسي.

المصطلحات التقنية والمستحدثة

المصطلحات التقنية والعلمية المعربة الحديثة قد تُعيق نماذج الفصحى غير المحدَّثة.

الإيقاع المتفاوت بحسب المتحدث والسياق

المذيع يتحدث بإيقاع مختلف تمامًا عن القاضي أو الأستاذ الجامعي أو السياسي.

الحل

كيف يفهم همسة الفصحى المنطوقة
بكل نبراتها؟

✓

تدريب على الفصحى من خلفيات إقليمية متعددة

بيانات تدريب تغطي متحدثين بالفصحى من المغرب والخليج والشام ومصر والعراق.

✓

تغطية سياقات الاستخدام المتنوعة

تدريب على الإعلام والتعليم والقانون والخطاب السياسي بأساليبها المتباينة.

✓

قاموس مصطلحات متحدَّث

دعم المصطلحات التقنية والعلمية والإعلامية الحديثة.

✓

نموذج يتعامل مع تنوع الإيقاع

من الخطاب السريع إلى القراءة البطيئة.

الإمكانيات

كل ما تحتاجه لتحويل الكلام إلى نص
بالعربية الفصحى

✓

تغطية النبرات الإقليمية

نموذج واحد يفهم الفصحى كما ينطقها متحدثون من المغرب والخليج والشام ومصر والعراق، دون إعداد منفصل لكل نبرة.

✓

تمييز المتحدثين

تحديد المتحدثين الفرديين ووضع تسميات لهم في المقابلات وجلسات المحاكم والمؤتمرات متعددة الأطراف.

✓

الترقيم الذكي

حدود الجمل والفواصل وعلامات الاستفهام مُدرجة وفق قواعد الكتابة العربية الفصيحة، لنص جاهز للنشر والأرشفة.

✓

البث الفوري

أقل من 300ms زمن وصول الكلمة الأولى. أجزاء النص تصل أثناء حديث المتحدث، ما يناسب البث المباشر والترجمة النصية الفورية.

✓

المفردات المخصصة

أضف المصطلحات القانونية والعلمية والتقنية وأسماء الأعلام والمؤسسات لتحسين دقة التعرّف في مجالك.

✓

طوابع زمنية لكل كلمة

توقيت دقيق لكل كلمة يسهّل إنشاء الترجمات النصية للبرامج وفهرسة الأرشيفات الإعلامية والتعليمية.

حالات الاستخدام

أين يُحدث STT للعربية الفصحى
فرقًا حقيقيًا؟

الإعلام المرئي والمسموع

تفريغ النشرات والبرامج

تحويل نشرات الأخبار والبرامج والمقابلات إلى نصوص دقيقة للأرشفة والترجمة.

التعليم الإلكتروني

تفريغ المحاضرات والدورات

تحويل المحاضرات الجامعية والدورات التدريبية الفصيحة إلى نصوص قابلة للبحث.

القضاء والمحاكم

توثيق جلسات المحاكم

تسجيل وتفريغ جلسات المحاكم والاستماع القضائي بالفصحى الرسمية.

الخطابات والمؤتمرات

تفريغ الخطابات السياسية والمؤتمرات

تحويل الخطابات الرسمية والمؤتمرات الدولية إلى وثائق نصية دقيقة.

معيار الدقة

نموذج STT عالي الدقة للعربية الفصحى

مُقاس على الفصحى المنطوقة من متحدثين بخلفيات إقليمية متعددة، في نشرات ومحاضرات وخطابات رسمية. وكلما انخفض معدل الخطأ (WER)، زادت دقة التفريغ الصوتي.

معدل الخطأ في الكلمات (WER)، الأقل أفضل

همسة STT (فصحى)نحن14%
نموذج عربي عام38.4%
نموذج مدرب على نبرة واحدة48.1%
GPT-4o-transcribe52.6%

مُقيَّم على الفصحى المنطوقة بنبرات إقليمية متعددة · 2024 · كلما انخفض المعدل، كان الأداء أفضل

البنية التقنية

كيف يعمل

٠١

إدخال الصوت

أرسل الصوت مباشرةً عبر بث WebSocket أو ارفعه عبر REST. تدعم همسة صيغ PCM وMP3 وM4A وWAV وWebM، لتعمل بسلاسة مع غرف البث وأنظمة تسجيل القاعات ومنصات التعليم.

٠٢

التعرّف على النبرة والسياق

تتعرّف همسة على النبرة الإقليمية للمتحدث وإيقاعه، من الخطاب السريع إلى القراءة البطيئة، وتطبّق النموذج الصوتي واللغوي للفصحى مع قاموس المصطلحات الحديثة للحفاظ على دقة التفريغ.

٠٣

إخراج النص

تُبثّ النصوص كأحداث JSON، مع طوابع زمنية لكل كلمة، وتسميات للمتحدثين، ودرجات الثقة، وعلامات الترقيم. اربطها مباشرةً بنظام الأرشفة أو الترجمة النصية أو مسار معالجة اللغة الطبيعية (NLP).

API للمطورين

سطران للتعرف على الكلام الفصيح

أضف Hamsa SDK، اضبط dialect: "msa"، وابدأ في استقبال النصوص. بدون خط أنابيب معالجة مسبقة، بدون إعداد منفصل لكل نبرة.

اقرأ توثيق API ←
msa-stt.tsstreaming
import { Hamsa } from '@hamsa-ai/sdk';

const stream = hamsa.stt.stream({
  model:       'hamsa-stt-s4',
  dialect:     'msa',
  diarization: true,
});

stream.on('transcript', (t) => console.log(t.text));
// → "تُعقد الجلسة الافتتاحية للمؤتمر صباح الغد." · 00:01.840

الأسئلة الشائعة

أسئلة شائعة حول
STT للعربية الفصحى

ما الفرق بين اللهجة الفصحى الحديثة واللهجات العربية؟

الفصحى الحديثة هي الصورة الموحدة والمعيارية للعربية المستخدمة في الإعلام والتعليم والقانون والسياقات الرسمية في جميع الدول العربية. لا يتحدث بها أحد كلغة أم في بيته، بل تُكتسَب بالتعلم وتُنتَج بوعي في المناسبات الرسمية. أما اللهجات فهي لغات الحديث اليومي، ولكل منها نطقها ومفرداتها الخاصة.

هل يتعامل النموذج مع متحدثين من خلفيات لهجوية مختلفة؟

نعم. كل متحدث ينطق الفصحى بخلفية لهجوية تؤثر في الأصوات والنبر. نموذج همسة مُدرَّب على الفصحى المنطوقة من متحدثين من المغرب والخليج والشام ومصر والعراق، فيتعامل مع هذا التنوع بنموذج واحد.

ما معدل الخطأ في الكلمات (WER) الذي تحققه همسة على الفصحى؟

تحقق همسة معدل خطأ في الكلمات (WER) أقل من 14% على الكلام الفصيح المنطوق، في سياقات متنوعة تشمل النشرات الإخبارية والمحاضرات والخطابات الرسمية.

هل يصلح النموذج لتوثيق جلسات المحاكم والمؤتمرات؟

نعم. يدعم النموذج تمييز المتحدثين والطوابع الزمنية لكل كلمة والترقيم وفق قواعد الفصحى، ما يتيح إنتاج محاضر نصية دقيقة للجلسات القضائية والمؤتمرات والخطابات الرسمية.

متى أستخدم نموذج الفصحى ومتى أستخدم نموذج اللهجة؟

استخدم نموذج الفصحى للكلام الرسمي المُعدّ مثل النشرات الإخبارية والمحاضرات والجلسات القضائية والخطابات. أما المحادثات اليومية ومكالمات خدمة العملاء، فالأدق فيها نموذج اللهجة المناسبة، لأن المتحدثين يستخدمون لهجتهم لا الفصحى.

استكشف المزيد

أكثر من 13 لهجة عربية، مدعومة

منظومة الشركاء

شراكات موثوقة
ضمن منظومة التقنية

تتعاون همسة مع كبرى شركات التقنية، وشركات تكامل الأنظمة، ومزوّدي الحلول، لتقديم حلول الذكاء الاصطناعي الصوتي للمؤسسات على نطاق واسع في مختلف أنحاء المنطقة.